The gallerist fits the stereotype of the art world scion. But in reality he had to start (almost) from scratch. By Nancy Hass and Marisa Chafetz How Jill Magid made the government her publisher and ...